بازدیدها: 666
درباره کتاب نقد عقل محض
کتاب حاضر، قدم اولی است برای شناخت کانت از طریق تأکید بر سه نوشته معروف او که به ترتیب انتشار عبارتند از:
نقد عقل محض، نقد عقل عملی و نقد داوری.
در این کتاب مباحث اساسی فلسفه کانت، یعنی رابطه ذهن و ادراکات حسی، پرسش آزادی و قانون و نیز بازبینی حدود متافیزیک مورد توجه اند.
در این اثر کانت به منزله فیلسوفی عقل‌گرا و در عین حال رمانتیک جلوه می‌کند.
به دلایلی که شرح آن آمده است از اهمیت اندیشه وی پس از گذشت بیش از دو قرن هنوز کاسته نشده است.
درباره ویراستار نقد عقل محض
کتاب حاضر ترجمه نقد عقل محض اثر ایمانوئل کانت به فارسی است.
ویراستار آن کوشیده کل متن را کلمه به کلمه با ترجمه انگلیسی «پل گایر» مطابقت دهد
و ویرایش‌های بسیاری در سه سطح محتوا، معادل‌گزینی و نحو فارسی بر متن اعمال کند.
صرف نظر از تمام مباحث در خصوص متن اصلی آلمانی، و ترجمه‌های متعدد انگلیسی
ویراستار حتی در موارد اختلاف‌برانگیز نیز بر ترجمه «گایر» تکیه کرده است.
چشمگیر بودن اصلاحات در ویراست فعلی، از حیث کمی و کیفی، حتی با مقایسه‌ای گذرا با ویراست قبلی همین ترجمه به خوبی آشکار می‌شود.
البته ویراستار از آنجا که ویراستار اثر است نه مترجم آن، کوشیده است تا حتی‌الامکان از دخالت‌های سلیقه‌ای در متن اجتناب کند
و عمدتاً از معادل‌ها یا واژه‌های مترجم بهره ببرد، مگر در مواقعی که آن‌ها را اشتباه یا گمراه‌کننده یافته است.
معرفی کتاب نقد عقل محض
مختصری درباره کانت و آثارش
کانت که در فضایی عقل گرا رشد یافته بود، در دو کتاب بسیار مهمش، “نقد عقل محض” و “تمهیدات“،
به طرح بررسی این مساله پرداخت که آیا مابعدالطبیعه ممکن است؟
وی به این پرسش، نهایتا پاسخ منفی داد.
این نظر تاثیر بسیار گسترده ای بر آرای اندیشمندان پس از وی گذاشت.
به طوری که گفته می شود پس از کانت نمی توانیم دربارۀ ما بعدالطبیعه رای مثبتی عرضه نماییم.
نویسنده در کتاب نقد عقل محض در صدد اثبات امکان مابعدالطبیعه است.
مباحث کتاب عبارت است از:
- اصل هویت و فطری گرایی؛
- ادراک حسی و اصل هویت؛
- ادراک حسی و مفهوم هستی؛
- مفاهیم؛
- و مابعدالطبیعه: مفهوم و امکان آن
جهت رفع سوالات و مشکلات خود از سیستم پشتیبانی سایت استفاده نمایید .
دیدگاه ارسال شده توسط شما ، پس از تایید توسط مدیران سایت منتشر خواهد شد.
دیدگاهی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط با مطلب باشد منتشر نخواهد شد.